fbpx

[:de]Geplant ist eine Ausstellung mit dem Titel „Vertreibung aus dem Paradies“ von Mak Hubjer, in Zusammenarbeit mit Vanja Crnojević von borderfree. Sie ist eine der Koordinatoren des borderfree Programms zur Unterstützung von Flüchtlingen in Serbien ist. Die Arbeit, genauer gesagt, die Ausstellung, wird in Presevo (der serbisch-mazedonischen Grenze) in einem Flüchtlingszentrum, die von humanitären Organisationen betreut wird, stattfinden.

Zum originalen Pressebericht bei KLIX auf Serbo-Kroatisch:
http://www.klix.ba/…/re-fju-dji-izlozba-maka-hubj…/160118060

logo.jpg

01
Mak Hubjer

RE-FJU-ĐI: Izložba Maka Hubjera posvećena izbjeglicama u Preševu i Briselu

Mladi umjetnik Mak Hubjer će u saradnji s prihvatnim centrom u Preševu u Makedoniji 29. januara otvoriti izložbu koju je posvetio izbjeglicama. Naziv izložbe je RE-FJU-ĐI. Nakon Preševa, postavka se seli na glavnu Željezničku stanicu u Brisel.

Kako je za Klix.ba kazao Mak Hubjer, potaknut aktuelnim dešavanjima, osjetio je potrebu da kao umjetnik izrazi svoj stav, mišljenje i zabrinutost vezanu za problem izbjeglica, te na neki način doprinese svjesnosti društva po pitanju statusa izbjeglice u ovom vremenu i prostoru.

Zbog neupućenosti i nedovoljne informiranosti mnogo ljudi trenutno, kako u državi, tako i u svijetu, površno pristupa ovoj tematici i priklanja se iskušenju da donosi zaključke priklonjene medijskoj propagandi, a ne stvarnom značenju silnih migracija.

„Umjetnici, posebno slikari, su kroz vijekove bili krucijalni ‚mehanizam‘ za shvatanje društva i onog što mu se u određenom trenutku dešava, te iz tog razloga mislim da je neophodno napraviti ovakav rad. Rad RE-FJU-Đi bi na taj način osim svog umjetničkog opusa sadržavao i neophodan uvid u ono što definira, obilježava te nažalost i opterećuje društvo 21. vijeka“, kazao je ovaj mladi sarajevski umjetnik.

02

Kako je osmišljen, rad RE-FJU-ĐI sa sobom nosi određenu težinu i odgovornost, kao jedna aktuelna tematika. To je rad koji u sebi sadrži više vrsta umjetničkog izražavanja. Krenuvši od klasičnog vida umjetnosti (akvarel) pa sve do savremenih metoda (performans, video rad) koje će se koristiti u samoj sprovedbi, ovaj rad predstavlja savršeni opus moderne umjetnosti.

„Osim društveno angažovanog značaja ovog rada, mislim da isti ima tendenciju biti temelj izlaska moderne bosanskohercegovačke umjetnosti u svijet. Smatram da je licemjerno angažovanu umjetnost stavljati u kontekst odvojen od teme kojom se bavi, zbog toga želim ovim radom pokušati istu postaviti u susret s onima koji su direktno pogođeni ovim problemom, a to su u ovom slučaju izbjeglice s Bliskog istoka“, dodao je Hubjer.

Planirano je održavanje izložbe pod nazivom „Izgon iz raja“, u saradnji s Vanjom Crnojević, koja je jedna od koordinatorica programa pomoći izbjeglicama u Srbiji. Rad, tačnije izložba, bi se održala u Preševu (srbijansko-makedonska granica) u jednom od izbjegličkih kampova koji se nalaze pod nadzorom humanitarnih organizacija.

Izložbu bi činilo 12 radova rađenih u tehnici akvarela, koji se svojom tematikom na jedan kritički način dotiču problema izbjeglica. Postavka izložbe bi se u ovom mjestu zadržala nekoliko dana. Videodokumentacija ovog događaja bi ujedno bila materijal za izradu umjetničkog rada, kao jedne vrste prezentacije.

Drugi dio rada bi pratio put izbjeglica, njihovu golgotu i torturu koju prolaze na putu „slobode“ iz Srbije kroz Mađarsku, prema zemljama zapada, sve do Brisela. Rad treba završiti izložbom u javnom prostoru Željezničke stanice u Briselu, gdje će radovi prezentirani u Preševu pronaći svoje mjesto na zidovima stanice.

Planirano je i u Sarajevu održati kompletnu prezentaciju i promociju rada RE-FJU-ĐI, što bi podrazumijevalo izlaganje svih radova (akvarela i videoradova) pod pokroviteljstvom galerije Duplex 100m2.

[:en]The plan is a charity art exhibition titled „Expelled from Paradise“ by Mak Hubjer in collaboration with Vanja Crnojevic from borderfree. She is one of the coordinator for the borderfree program which supports fleeing people in Presevo Serbia, near to the Serbian-Macedonian border. This art exhibition will be shown inside the refugee register center in Presevo, which is managed by several NGO’s.

Original release in Slavonian – press release at KLIX:
http://www.klix.ba/…/re-fju-dji-izlozba-maka-hubj…/160118060

logo.jpg

01
Mak Hubjer

RE-FJU-ĐI: Izložba Maka Hubjera posvećena izbjeglicama u Preševu i Briselu

Mladi umjetnik Mak Hubjer će u saradnji s prihvatnim centrom u Preševu u Makedoniji 29. januara otvoriti izložbu koju je posvetio izbjeglicama. Naziv izložbe je RE-FJU-ĐI. Nakon Preševa, postavka se seli na glavnu Željezničku stanicu u Brisel.

Kako je za Klix.ba kazao Mak Hubjer, potaknut aktuelnim dešavanjima, osjetio je potrebu da kao umjetnik izrazi svoj stav, mišljenje i zabrinutost vezanu za problem izbjeglica, te na neki način doprinese svjesnosti društva po pitanju statusa izbjeglice u ovom vremenu i prostoru.

Zbog neupućenosti i nedovoljne informiranosti mnogo ljudi trenutno, kako u državi, tako i u svijetu, površno pristupa ovoj tematici i priklanja se iskušenju da donosi zaključke priklonjene medijskoj propagandi, a ne stvarnom značenju silnih migracija.

„Umjetnici, posebno slikari, su kroz vijekove bili krucijalni ‚mehanizam‘ za shvatanje društva i onog što mu se u određenom trenutku dešava, te iz tog razloga mislim da je neophodno napraviti ovakav rad. Rad RE-FJU-Đi bi na taj način osim svog umjetničkog opusa sadržavao i neophodan uvid u ono što definira, obilježava te nažalost i opterećuje društvo 21. vijeka“, kazao je ovaj mladi sarajevski umjetnik.

02

Kako je osmišljen, rad RE-FJU-ĐI sa sobom nosi određenu težinu i odgovornost, kao jedna aktuelna tematika. To je rad koji u sebi sadrži više vrsta umjetničkog izražavanja. Krenuvši od klasičnog vida umjetnosti (akvarel) pa sve do savremenih metoda (performans, video rad) koje će se koristiti u samoj sprovedbi, ovaj rad predstavlja savršeni opus moderne umjetnosti.

„Osim društveno angažovanog značaja ovog rada, mislim da isti ima tendenciju biti temelj izlaska moderne bosanskohercegovačke umjetnosti u svijet. Smatram da je licemjerno angažovanu umjetnost stavljati u kontekst odvojen od teme kojom se bavi, zbog toga želim ovim radom pokušati istu postaviti u susret s onima koji su direktno pogođeni ovim problemom, a to su u ovom slučaju izbjeglice s Bliskog istoka“, dodao je Hubjer.

Planirano je održavanje izložbe pod nazivom „Izgon iz raja“, u saradnji s Vanjom Crnojević, koja je jedna od koordinatorica programa pomoći izbjeglicama u Srbiji. Rad, tačnije izložba, bi se održala u Preševu (srbijansko-makedonska granica) u jednom od izbjegličkih kampova koji se nalaze pod nadzorom humanitarnih organizacija.

Izložbu bi činilo 12 radova rađenih u tehnici akvarela, koji se svojom tematikom na jedan kritički način dotiču problema izbjeglica. Postavka izložbe bi se u ovom mjestu zadržala nekoliko dana. Videodokumentacija ovog događaja bi ujedno bila materijal za izradu umjetničkog rada, kao jedne vrste prezentacije.

Drugi dio rada bi pratio put izbjeglica, njihovu golgotu i torturu koju prolaze na putu „slobode“ iz Srbije kroz Mađarsku, prema zemljama zapada, sve do Brisela. Rad treba završiti izložbom u javnom prostoru Željezničke stanice u Briselu, gdje će radovi prezentirani u Preševu pronaći svoje mjesto na zidovima stanice.

Planirano je i u Sarajevu održati kompletnu prezentaciju i promociju rada RE-FJU-ĐI, što bi podrazumijevalo izlaganje svih radova (akvarela i videoradova) pod pokroviteljstvom galerije Duplex 100m2.

[:]