[:de]
* Danke, LifeLine – Verein für Menschen auf der Flucht*
Diese Syrische Familie, Mutter mit zwei Kindern, wurde aus Presevo nach Mazedonien zurück geschickt um neue Papiere zu machen (Seit dieser Woche wurden diese Papiere eingeführt und nur in Mazedonien ausgestellt). Keine der grossen Organisationen wollte sie fahren; sie hätten den Weg teils zu Fuss durch schlammiges Niemandsland (siehe Fotos) auf eigene Faust bewältigen müssen.
Unser Borderfree-Mitarbeiter Samir hat nicht lange überlegt und hat angeboten, sie zu fahren. Die Polizei spielte mit und informierte die Mazedonische Polizei. Samir fuhr die Familie an die Grenze wo die Mazedonische Polizei sie übernahm und sie ihre Papiere erhielten.
Wir sind glücklich und dankbar, dass wir unser neues Borderfree-Auto für solche sinnvolle Zwecke nutzen können.
Ermöglicht wurde uns dieses dank der grosszügigen Unterstützung des Vereins LifeLine.
Vielen, vielen herzlichen Dank!
Wir werden das Auto nutzen für:
– Transport von Menschen in ausserordentlichen Notsituationen
– Lebensmittel einkaufen und transportieren
– Materialien, Kleider, Decken etc. transportieren
– MitarbeiterInnen abholen
[:en]
*Thank you, LifeLine – Verein für Menschen auf der Flucht*
This syrian family, mother with two kids, were sent back from Presevo to Macedonia in order to get new papers (these papers have been implemented this week and can only be issued in Macedonia). None of the big organizations would drive them: the family would have been forced to take the journey partly through muddy nowhereland by foot (see photos), completely on their own.
Our Borderfree staff member Samir didn’t give it a second thought and offered his help.The police backed him up and informed the police in Macedonia. Samir drove the family to the border where the macedonian police took over and so they got their papers.
We are happy and thankful that we can use our new Borderfree-car for such useful purposes. It was made possible through the generous help of Verein LifeLine.
Many, many thanks!
We are going to use the car for:
– Transports of people in emergency situations
– Carrying out the groceries, transporting them
– Transporting material, clothes, blankets etc.
– Picking up staff members
[:]
Neueste Kommentare