[:de]
Vanja Crnojevic ist nach zwei Wochen in Idomeni zurückgekehrt.
Es sind weiterhin Borderfree-Freiwillige vor Ort. Vanja findet nachdenkliche Worte:
„It’s Serbia train ticket which you was cutted for us.“
„Das habe ich von einem Flüchtling erhalten den ich in Presevo getroffen habe. Seine Gruppe hatte kein Geld mehr. Das war irgendwann vor drei Monaten.
Ich bin zurück in der Schweiz und die ersten Tage sind die schlimmsten, man fragt sich oft ob das Ganze überhaupt Sinn macht. Vor allem jetzt nach zwei Wochen Idomeni…
Doch diese Nachricht kam im richtigen Moment. Ja, es lohnt sich. Es lohnt sich immer zu helfen, auch wenn es ein 15 Euro teures Ticket ist. Für uns nur wenig, aber für die Menschen auf der Flucht viel zu viel. Er hat es aufbewahrt. Er schreibt mir regelmäßig. Er zeigt mir seine Dankbarkeit. Er war nicht alleine auf der Flucht. Er… Sie… Sie alle verdienen unsere Hilfe.
Ohne eure Spenden wäre das nicht möglich. Ich allein könnte nicht helfen. Leute, das ist euer Ticket, das ist euer Dankeschön, das ist euer Verdienst!“
Vanja, wir sind unendlich stolz auf dich! Danke für dein grosses Herz und deinen unermüdlichen Einsatz für Menschen auf der Flucht. Ohne dich gäbe es kein Borderfree und ohne Borderfree ein bisschen weniger Hoffnung, Freude, Trost…
[:en]
Vanja returned after two weeks in Idomeni .
Borderfree volunteers still are on site. Vanja finds pondering words:
„It’s Serbia train ticket which you was cutted for us.“
„I got this from a refugee I got to know in Presevo. His group did not have any more money. That was somewhat three months ago. I am back in Switzerland and the first days are the worst, you ask yourself if all of it makes sense. Especially now after two weeks in Idomeni…
But this message came at the right time. Yes, it is worth it. Help always pays off, even if it is a ticket for 15 Euro. Not a lot for us but for refugees a whole lot. He kept it. He writes me on a regular basis. He shows me his gratitude. He was not alone on his journey. He… She… They all deserve our help.
Without your donations this would not be possible. I alone would not be able to help. People, this is your ticket, your big thank you, that is your reward!“
Vanja, we are endlessly proud of you! Thank you for your big heart and your relentless effort for these people. Without you there would not be Borderfree and without Borderfree a bit less hope. Joy, comfort…
[:]
Neueste Kommentare