[:de]
Heute war ein sonniger Tag. Die Temperaturen in Griechenland steigen und so sind die Nächte für die Menschen im Camp auch nicht mehr ganz so bitterkalt.
Wir haben nach griechischen Lieferanten gesucht und sind fündig geworden: Wir haben einen Bauer gefunden, der 30 Cent pro Ei verlangt – im Supermarkt kosten sie 50Cent. Wir brauchen jeden Tag 600 Eier.
Einen Bäcker haben wir auch gefunden, der uns täglich mit 100kg Brot beliefern kann. Der Stückpreis beträgt da 1.5€ pro Brot.
Die griechische Wirtschaft zu unterstützen, ist ein wichtiger Teil unserer Projekts in Idomeni. Die Zusammenarbeit mit der Bevölkerung klappt super und wir stossen meistens auf offene Türen.
Der Betrieb in der Küche läuft täglich besser. Wir haben mittlwerweile ein gutes, eingespieltes Team aus Volunteers und Flüchtlingen.
Lasst uns die Menschen in Idomeni nicht vergessen.
Jeder noch so kleine Beitrag kann grosses bewirken! Herzlichen Dank für euer Vertrauen!
[:en]
Today was a sunny day. The temperatures in Greece are climbing and therefore the nights for the people in the camp are not that bitter cold anymore. We looked out for Greek suppliers and were successful:
We found a farmer who asks for 30 Cent per egg – they cost 50 Cent in the Supermarket. We need 600 eggs every day. We also found a baker who delivers 100kg of bread to us daily. For a unit price of 1.5€.
It is an important part of our project to support the Greek economy. The collaboration with the population works very well and we mostly encounter open doors.
The operation in the kitchen progresses daily. Meanwhile, we have a well operating team of volunteers and refugees.
Let us not forget the people in Idomeni.
Even the smallest donation can have a big impact! Many thanks for your faith!
[:]
Neueste Kommentare