[:de]
150 kg Brot stehen bereit und 600 Eier, der Rest wird gleich noch eingekauft. Der Betrieb des Food-Zeltes läuft nach wie vor auf Hochtouren.
Anna Moser und Elias haben fleissig den Platz geputzt.
Wir haben wie immer Familien im Camp besucht und aufgeschrieben was sie brauchen, damit wir sie später mit den Notwendigkeiten versorgen können. Es sind nach wie vor viele Familien vor Ort, deren Lage zunehmend schwieriger wird.
Es ist mittlerweile tagsüber bis ca. 30 Grad warm und auch die Stimmung wird leider zunehmend hitziger: immer wieder gibt es Schlägereien. Die Unzufriedenheit über die Situation und die Perspektivenlosigkeit wird über die Verfügbarkeit von Alkohol im Camp zusätzlich verstärkt, so dass einige der jungen Männer Probleme machen…
Es ist uns bewusst, dass diese Tatsache von der einen Seite bewusst verschwiegen und von der anderen Seite aufgebauscht wird. Eine unangenehme Situation, auch für uns freiwilligen Helferinnen und Helfer. Für uns ist es wichtig, auch solche Situationen transparent kommunizieren zu können: Verzweiflung hat viele Gesichter. Manchmal drückt sie sich auch in Wut aus.
Wir sind mit viel Herzblut vor Ort, um Menschen in schwierigen Situationen zu unterstützen. Sei es mit Lebensmitteln, Hygieneprodukten, Informationen oder auch einfach einem offenen Ohr. Herzlichen Dank für euer Vertrauen!
[:en]
150 kg of bread are ready and 600 eggs and the rest will be organised promptly. The operation of the food tent is still running at full blast.
Anna Moser and Elias cleaned the place diligently. We met with families in the camp like always and took notes of the things they need in order to organise the necessities. Still, a lot of families are here and their situation gets more complicated steadily.
During the day it gets around 30 degrees now and the atmosphere gets heaten up as well, unfortunately: there are frequent fights. The frustration about the situation and the absence of perspectives is being intensified by the availability of booze in the camp which leads to problems with some of the young men…
We are aware that this fact is being concealed from one side while being exaggerated by the other. An uncomfortable situation also for us volunteers. It is our objective to report about such circumstances also transparent: Dispair has many faces. Sometimes it is expressed with anger.
We are commited here with much blood, sweat and tears in order to support these people in their troubled situation. Be it with food, sanitary products, informations or just by lending an open ear. Many thanks for your faith!
[:]
Neueste Kommentare