[:de]
Bericht von Ursula unserer Volontärin in Idomeni:
„Die afghanische Grossmutter nahm mich mit einem lieben Lächeln im Gesicht am Arm und zog mich aus der Gruppe weg, wo ich beim alten Motel an der Autobahn am Schuhe verteilen war. Verstanden habe ich nichts, doch aus ihren Gesten entnahm ich, dass es etwas wichtiges war. Sie führte mich an den äussersten Rand des Camps, wo ihre Söhne mit den Familien in einem kleineren Doppelzelt lagerten.
Die Familie begrüsste mich ebenfalls mit einem lieben breiten Lachen. Mit vielen Gesten erklärten sie mir, dass das Zelt bei Regen nicht dicht sei. Ebenfalls fehlte es an allem erdenklichen.
Auch bei vielen anderen Flüchtlingen sollte das Zelt ausgebessert, erneut oder mit Blachen geschützt werden.
Zweimal haben wir nun Waren gebracht und es wird nicht das letzte Mal gewesen sein. Es fehlt an allem und die Flüchtlinge sind sehr, sehr dankbar und die Kinder wollen uns gar nicht mehr gehen lassen.
Auf den Bildern ist die afghanische Familie, die Kinder haben kein Spielzeug und sändelen mit einer alten, kleinen Blechbüchse.“
Wir danken allen von Herzen für ihre Spende mit der wir die Menschen vor Ort mit Essen, Medikamenten und dringend gebrauchten Artikeln zum Überleben in ihrer schwierigen Lage unterstützen!
[:en]
Report from Ursula, our voluteer in Idomeni:
„The afghan grandmother took me away from the group with a smile on her face when I was distributing shoes at the old Motel at the highway.I didn’t understand her but I could tell from her gestures that it was something important. She led me to the end of the camp where her sons with their families were camping in a small double tent.
The family also welcomed me with a big lovable smile. With lots of gestures they told me that the tent does not hold back the rain. They lacked a lot of other things.
Also for other refugees, the tents should be fixed and sheltered with tarpaulin.
We brought goods two times now and it will not be the last time. It lacks of everything and the refugees are very, very thankful and the children don’t want to let go of us.
The photos show the afghan familiy, the children have no toys and play with old, small tin boxes.“
We thank you all from the bottom of our hearts for your donations so that we can support the people with food, medicine and urgently needed items they desperately need in order to survive!
[:]
Neueste Kommentare