[:de]
Bericht von unseren zwei engagierten Volunteers Hännes und Martina:
„Schade, dass unser Einsatz schon vorbei ist! 7 Tage durften wir zum Borderfree Dreamteam in Idomeni gehören. Kopf und Herz sind so voller Eindrücke, dass wir noch lange daran verdauen werden. Fantastisch, was das Küchenteam jeden Tag auf die Beine stellt! Mirvat aus Syrien kocht jeden Mittag und Abend aus einfachen Zutaten leckere, nahrhafte, würzige Gemüsesuppen in Riesenmengen. Die Borderfree Volunteers kümmern sich um günstigen Einkauf von Material und Lebensmitteln, damit möglichst viele Menschen satt werden können. Echt toll organisiert! Und alle zusammen – Borderfree Leute und unsere Freunde aus Syrien, Irak und anderen Ländern – sorgen rund um die Uhr fürs Rüsten, Aufräumen, Putzen, Abwaschen, Teekochen, fürs Organisieren der Essensausgabe. …Alles auf engem Raum unter Zeltlagerbedingungen mit viel Improvisation und Geschick. Dabei hatten wir’s meist lustig zusammen! Immer wieder fangen vor allem die jungen Mitarbeiter aus Syrien an zu singen oder zu tanzen. …
Fantastisch, was im ganzen Lager an freiwilligem Engagement geleistet wird! Heute kamen 2 Zahnärzte aus Spanien, haben sich von uns Kübel ausgeliehen und eine Freiluftpraxis aufgemacht.
Und echt beeindruckend, wie viele Flüchtlinge versuchen, das Beste aus ihrer Situation zu machen – unter grausam schwierigen Umständen!
Wir wünschen dem Borderfree Team weiterhin gute Zusammenarbeit und ausreichende Unterstützung durch Spenden und Freiwillige! Und wir wünschen den Flüchtlingen, dass ihnen bald eine menschenwürdige Zukunft ermöglicht wird.
Hännes und Martina“
Vielen, lieben Dank, lieber Hännes und liebe Martina für euren tollen Einsatz für Menschen auf der Flucht. Es war uns eine Ehre, euch in der Borderfree-Family willkommen zu heissen.
Menschen wie euch braucht die Welt… ❤
[:en]
Report from our engaged volunteers Hännes and Martina:
„What a pity that our assignment is already over! We were allowed to be part of the Borderfree Dreamteam in #Idomeni for 7 days. Mind and heart are full of impressions so that it will take a while to digest everything. Phantastic, what the kitchen team pulls off every day! Mirvat from Syria cooks every lunchtime and dinner with simple ingredients the most delicious, nurturing, spicy vegetable soups in big amounts. The Borderfree volunteers look for economical groceries of material and food supply so that a lot of people have a full stomach. Really good organized! And all together – Borderfree people and our friends from Syria, Irak and other countries – make sure all the time that preparation, cleaning up, washing plates, cooking tea, organizing the food delivery is ensured… Everything on narrow ground and under camping conditions but with a lot of improvisation and skills. And most of the time we had a lot of fun together! Every now and then, especially the young staff members from Syria start to sing or dance…
Phantastic, all the voluntary work being performed through the whole Camp! Today, two dentist from Spain arrived, borrowed two buckets from us and opened an open air office.
And it is really impressive how many refugees try to make the best out of their situation – under really difficult circumstances!
We wish the Borderfree Team an ongoing good cooperation and sufficient support through donations and volunteers! And we wish all the refugees that they may be granted a decent humanitarian future very soon!
Hännes and Martina“
Many thanks, dear Hännes and dear Martina for your wonderful commitment for refugees. It was an honour for us to welcome you in our Borderfree-Family.
The world needs people like you…❤
[:]
Neueste Kommentare