[:de]
*Volunteer-News*
Anna-Maria Schärer-Maltese schreibt:
„Mein Einsatz war ursprünglich für Idomeni geplant. Doch 2 Tage vor meiner Abreise wurde ich gebeten, nach Katerini zu fahren, um einem Mann namens Elias zu helfen. Elias hat ein Projekt, bei dem er Medikamente, die er aus verschiedenen Ländern gespendet bekommt, kontrolliert und in eine Datenbank eingibt, die allen Ärzten aus allen Camps und Spitälern die Suche nach einem bestimmten benötigten Medikament oder Wirkstoff ermöglicht. In dieser Datenbank ist auch ersichtlich, wo sie das Medkament und in welcher Stückzahl sie es beziehen können. Meine Aufgabe wäre dort gewesen, alle erhaltene Medikamente nach Verfalldatum und Vollständigkeit zu kontrollieren, zu sortieren und sie nach diesen Kriterien am Ende in das Computersystem einzugeben.
Also machte ich mich, mit den zwei weiteren Volunteers Marcel und Rehana, am 2. Tag nach unserer Ankunft auf den Weg nach Katerini um Elias zu helfen. Wir sortieren die Medikamente, geben sie im System ein und ordnen sie nach einer bestimmten ID-Nr. und Reihenfolge zur Abgabe ins Regal von der Apotheke. Gleichzeitig gehen wir 3 mal täglich (morgens, mittags und abends) ins Camp Nea Chrani um Essen zu verteilen. Auch in einigen medizinischen Belangen versuche ich behilflich zu sein. Unser Tag ist von morgens bis abends mit verschiedenen Aufgaben gefüllt. Die Flüchtlinge freuen sich jedes Mal sehr, wenn wir kommen und wir uns ihnen widmen. Heute habe ich Malsachen für die Kleinsten gekauft damit sie auch malen und zeichnen können, da sie nichts haben um sich zu beschäftigen. Es sind schon 4 Tage vergangen, die wir mit vielen guten Erfahrungen verbringen durften.“
Ein herzliches Dankeschön an dich, liebe Anna-Maria!
Dein Strahlen bringt Licht in an den dunkelsten Ort…
Und vielen Dank euch, Marcel und Rehana, für euren wertvollen Support!
[:en]
*Volunteer-News*
Anna-Maria Schärer-Maltese writes:
„My commitment was primarly planned for Idomeni. But 2 days befor I left I was being asked to go to Katerini in order to help a man called Elias. Elias has a project where medicine donated by several countries are collected, controlled and fed into a data base so that the search for a particular medicine is possible for the doctors from all the Camps and hospitals. It is also possible to get out of this data base the information about where and how many of the medicine can be collected. My assignment there would have been to check the medicines due date and completeness, categorize them and to put them into the Computersystem.
So I got to Katerini after my 2nd day of my arrival together with the two volunteers Marcel and Rehana. We categorize the medicine, feed them into the system and sort them out regarding a particular ID-Nr. and sequence. At the same time we go distributing meals in the Camp Nea Chrani three times a day. I try to help also in several other cases of medical nature. Our day is filled with all kind of duties the whole time. The refugees are happy to see as every time. Today, I bought drawing material for the smallest ones so that they can draw and paint as they do not have anything for a bit of diversion. It’s been already 4 days we were able to spend with lots of good experiences.“
A heartfelt thank you to you, dear Anna-Maria!
Your gleaming smile brings light to the darkest place…
And thanks to you, Marcel and Rehana, for your precious support!
[:]
Neueste Kommentare