[:de]
NEWS unserer Freiwilligen Anna Maria Schärer
Hallo zusammen!
Vorgestern wurden der 10-er und 17-er Zug nach Kroatien gestrichen und dass der Mitternachtszug fährt, war auch noch nicht sicher. Dementsprechend hatte sich einen ziemlich grossen Rückstau mit den Flüchtlingen gebildet die bei uns in den Zelten waren. Das mit den Zügen wird immer ein grösseres Problem da man nun nicht mehr mit Sicherheit weiss, wann die Züge effektiv fahren. Hier bei uns unter den Volunteers herrscht eine gute und lockere Stimmung und die Zusammenarbeit ist sehr schön. Alle kommen gut miteinander aus. Es ist sehr entlastend und schön unter diesen Umständen in einer harmonischen und freundschaftlichen Atmosphäre arbeiten zu können.
Ende letzter Woche sind 2 tolle Ladys zu unserer Verstärkung gekommen die uns finanziell und mit direktem Einsatz tatkräftig unterstützen. Sie übernehmen jegliche Kosten. Angefangen von den Nahrungsmittel bis zum Einkauf von Diesel für die Heizung des Zeltes und Wifianschluss etc. Auch haben sie aus der Schweiz ganz viele Kleider, Chuppa Chups für die Kleinen mitgenommen. Sie haben eine grosse Anzahl Männerunterwäsche gekauft und eine grosse Anzahl Frauenunterwäsche sowie Damenbinden. Zusammen haben sie dann für die Frauen Hygienepäcklein mit je Damenunterwäsche, Binden und Hygienetüchlein gemacht. Eine ganz tolle Sache die von den Frauen sehr gerne angenommen wurde. Sie werden den Frauen von uns weiblichen Volonteers diskret abgegeben. Im Namen von Borderfree ein ganz ganz dickes und herzliches Dankeschön an: Esther Moll-Thissen und Petra Burri sowie deren Freunde, Familie und Bekannte die sie und somit uns mit diesen Spenden unterstützt haben.
Der Kochcontainer ist nach einigen „Stolpetsteinen“ nun wieder einsatzbereit. Fotos folgen….
Mit herzlichen Grüssen aus Presevo an euch allen und ganz herzlichen Dank an alle Volonteers von fern und nah, für die wertvolle und grandiose Arbeit die sie leisten! ❤
(Foto: Petra und Esther)
[:en]
NEWS unserer Freiwilligen Anna Maria Schärer
Hallo zusammen!
Vorgestern wurden der 10-er und 17-er Zug nach Kroatien gestrichen und dass der Mitternachtszug fährt, war auch noch nicht sicher. Dementsprechend hatte sich einen ziemlich grossen Rückstau mit den Flüchtlingen gebildet, die bei uns in den Zelten waren. Das mit den Zügen wird immer ein grösseres Problem da man nun nicht mehr mit Sicherheit weiss, wann die Züge effektiv fahren. Hier bei uns unter den Volunteers herrscht eine gute und lockere Stimmung und die Zusammenarbeit ist sehr schön. Alle kommen gut miteinander aus. Es ist sehr entlastend und schön unter diesen Umständen in einer harmonischen und freundschaftlichen Atmosphäre arbeiten zu können.
Ende letzter Woche sind 2 tolle Ladys zu unserer Verstärkung gekommen die uns finanziell und mit direktem Einsatz tatkräftig unterstützen. Sie übernehmen jegliche Kosten. Angefangen von den Nahrungsmittel bis zum Einkauf von Diesel für die Heizung des Zeltes und Wifianschluss etc. Auch haben sie aus der Schweiz ganz viele Kleider, Chuppa Chups für die Kleinen mitgenommen. Sie haben eine grosse Anzahl Männerunterwäsche gekauft und eine grosse Anzahl Frauenunterwäsche sowie Damenbinden. Zusammen haben sie dann für die Frauen Hygienepäcklein mit je Damenunterwäsche, Binden und Hygienetüchlein gemacht. Eine ganz tolle Sache die von den Frauen sehr gerne angenommen wurde. Sie werden den Frauen von uns weiblichen Volonteers diskret abgegeben. Im Namen von Borderfree ein ganz ganz dickes und herzliches Dankeschön an: Esther Moll-Thissen und Petra Burri sowie deren Freunde, Familie und Bekannte die sie und somit uns mit diesen Spenden unterstützt haben.
Der Kochcontainer ist nach einigen „Stolpetsteinen“ nun wieder einsatzbereit. Fotos folgen….
Mit herzlichen Grüssen aus Presevo an euch allen und ganz herzlichen Dank an alle Volonteers von fern und nah, für die wertvolle und grandiose Arbeit die sie leisten! ❤
(Foto: Petra und Esther)
[:]
Neueste Kommentare