[:de]
Vanja berichtet aus Idomeni:
„Gestern Abend sind wir vom Zelt zu Zelt und haben uns aufgeschrieben, was benötigt wird. Viele Kinder haben keine Jacken und Schuhe. Medikamente fehlen, Essen ist sehr knapp. Wir haben einen Marktplatz in Solun gefunden, wo es Schuhe für 10 Euro und Kleider ab 5 Euro gibt. Da haben wir einige Dinge erworben. Eine Frau hatte gestern eine Fehlgeburt erlitten und brauchte Medikamente. Ein Rezept hat sie von MSF bekommen; die Medikamente werden wir ihr besorgen.
Heute das Gleiche. Einkaufen und Verteilen. Schuhe haben wir auch eingekauft. Kinderkleidung fehlt, und es ist echt extrem kleine Kinder ohne Jacken in der Kälte zu sehen. Baby-Päckchen und Hygiene-Artikel kaufen und verteilen wir weiterhin fleissig.
Jetzt gibt es eine Stunde Pause und dann gehen wir wieder einkaufen. Wir haben mit vier Familien einen Platz abgemacht wo wir die Sachen hinbringen (eine Familie hat im Durchschnitt ca. 7 Personen). Wir haben rausgefunden, dass es so besser und sicherer ist. Heute haben wir 5 Familien mit kleinen Kindern ins Camp gefahren und sind wirklich sehr glücklich über das gespendete Auto von LifeLine – Verein für Menschen auf der Flucht “
Vielen dank, dass Sie uns weiterhin unterstützen. Gerade jetzt ist jede noch so kleine Spende Gold wert!
[:en]
Vanja reports from Idomeni:
„Yesterday evening, we went from tent to tent and took notes of what is needed. A lot of children don’t have jackets or shoes. It lacks of medicine, food is very short. We found a market in Solun where we can get shoes for 10 Euros and clothes from 5 Euros. We got some things there. A women had to endure a miscarriage yesterday and she was in need of medicine. She got a recipe from MSF and we will get the medicine for her.
Today was the same. Buying and distributing goods. We also bought shoes. It lacks of clothes for children and it is extremly disturbing to witness small children without jackets in the cold. Baby parcels and sanitary goods are being distributed diligently.
Now we have a one hour break and then we go shopping again. We fixed a place with four families where we are going to bring the goods (one family has approx. 7 members on average). We found out that it is better and safer that way. Today, we drove 5 families with small children to the camp and we are really happy about the donated car of LifeLine – Verein für Menschen auf der Flucht„.
Many thanks for your onward support. Even the smallest donation is a treasure right now!
[:]
Neueste Kommentare