[:de]
Nach einem gescheiterten Versuch ins Camp in Tabanovce (Mazedonien) – zu kommen, um da die Lage zu klären haben wir uns gestern noch einmal entscheiden unser Glück zu versuchen. Wir haben mit einer Mitarbeiterin der DRC Kontakt aufgenommen und sie nahm uns mit. Wir durften aber nur das Camp in Miratovac (Serbien) sehen. Da halten sich die Flüchtlinge nie lange auf und so war es auch gestern. Das Camp war leer.
Syrer passieren die normale Prozedur und kommen weiter, alle anderen müssen in Tabanovce bleiben. Ob und wann sie zurück geschickt werden wissen wir nicht. Wahrscheinlich werden ab jetzt auch keine Iraker mehr nach Serbien einreisen dürfen. Uns sind die Hände gebunden diesen Menschen zu helfen.
Die gestrandeten Menschen von Miratovac, von denen wir gestern berichtet haben wurden zu Fuss (!) den 4km weiten Weg nach Tabanovce zurückgeschickt. Alte, kranke, ein Kind im Rollstuhl… Einfach unglaublich!
Diese kleine Karte zeigt, wie die Situation an der Serbisch-Mazedonischen Grenze ist: Die Camps liegen sehr nahe beieinander, sind aber durch die Grenze getrennt. Alle Flüchtlinge aus Afghanistan und Irak, die sich bereits in Miratovac befanden, wurden nach Tabanovce zurückgeschickt. Die Grenze bleibt für diese Menschen vorerst geschlossen. Wie es weitergehen wird… wir wissen es nicht….
[:en]
After a failed try to enter the Camp in Tabanovce (Macedonia) to check out the Situation we decided yesterday to give it one more try. We contacted a women from DRC (Denish refugee council) who was taking us with her. But we were only allowed to see the camp in Miratovac (Serbia). At this camp, the refugees stay mostly very short time and so it was yesterday. the camp was empty.
Syrians pass the normal procedure and can continue, whilest all the others have to stay in Tabanovce. If or when they are sent back we do not know yet. Probably from now on even Iraki People are also not allowed to enter serbia.
Our Hands are tied to help these people.
The stranded People from Miratovac we reported yesterday, had to walk back by foot (!) the 4km long march to Tabanovce. The old, the sick, even a child in the wheelchair… Simply Incredible!
This little Map shows the Situation at the serbian/macedonian border: The Camps are close to eachothers, but separated by the border. All the Refugees in Miratovac comming from Iraq and Afghanistan had been pushed back to Tabanovce. The border is closed for these people. What the future brings for them? We still don’t know…
[:]
Neueste Kommentare