[:de]
**Zwischenbericht aus #idomeni **
Dieser Zwischenbericht von Vanja Crnojevic, Präsidentin Borderfree Association, erreichte uns gestern Nacht:
„Gestern endlich kam mehr Hilfe von unseren Volontärinen Anna und Lena, die aus Presevo angereist sind und Samir und Mihajlo. Eine Ärztin, eine Lehrerin und zwei Übersetzer, was will man mehr! Wir waren einkaufen, zuerst Matthias und ich, danach fuhren wir nach Gevgelija – Mazedonien und kauften noch einmal für über 600 Fr ein. Beide Autos waren randvoll!
Über 50 Familien versorgten wir allein gestern mit Essen und Baby-Päckchen.
Die Ärztin hatte zwei Einsätze in dieser kurzer Zeit. Samir brachte noch Jacken und Regenmäntel von ADRA mit, welche auch verteilt wurden. Die Menschen erkennen uns mittlerweile und erzählen, was sie am dringendsten brauchen. Alle sind freundlich und laden uns ständig zum Tee ein.
Es ist so schön dass wir Verstärkung bekommen haben vor allem, dass es zwei so selbstständige Frauen sind! Meine Schuhe sind kaputt und ich habe nur die mitgenommen….. morgen kaufe ich neue.
Euch gute Nacht und danke viiiiel mal für eure Arbeit in der Schweiz!“
[:en]
**Interim report from #idomeni**
This interim report from Vanja Crnojevic, president of Borderfree Association, reached us yesterday night:
„Yesterday, more help from our volunteers Anna and Lena came at last. They arrived from Presevo as well as Samir and Mihajlo. A doctor, a teacher and two translators – what more can you wish for! We were shopping, Matthias and me first, afterwards, we drove to Gevgelija – Macedonia and were doing groceries for another CHF 600. Both cars were stuffed with goods!
We provided food and baby parcels for 50 families yesterday.
The doctor had two missions in the short time. Samir brought jackets and raincoats from ADRA which have been distributed as well. The people recognize as in the meantime and tell us what is urgently needed. All of them are friendly and invite us over for tea.
It is wonderful that we got some back up – especially from two such independent women! My shoes are teared apart and I only brought these with me… tomorrow I will buy new ones.
Good night to you and thank you very much for your work in Switzerland!“
[:]
Neueste Kommentare