[:de]
Heute um 9 Uhr kam es zu einem Auszug von tausenden Menschen aus Idomeni. Es gab einen Aufruf zum Sturm auf die mazedonische Grenze, Gerüchte vom Öffnen derselben und deutsche Medien berichteten, dass Flugblätter verteilt wurden.
So haben Vanja, Präsidentin Borderfree und Ursula, Volunteerin in Idomeni den Tag erlebt:
Ursula, 11:12:
„Das Camp ist fast leer! Sehr viele gehen!“
Ursula, 11:30:
„Wir sprechen n vom Weggang von 1000en in IDOMENI. Unser Koch und die Köchin wollten auch gehen. Der Koch kommt nun zurück und berichtet, dass die Mazedonier auf die Leute schießen. Hab z.Z. keine Ahnung, was an der Grenze genau vor sich geht. Ich hüte alleine das Teezelt.“
Vanja, 12:26:
Vanja schickt uns ein Video, in dem sie die leeren Container und Zelte dokumentiert. Das Camp ist fast verlassen. Sie berichtet von Tränengaspetarden und üblem Gestank. Ein paar Kinder eilen davon.
Vanja, 12:45:
Vanja schickt uns ein Bild von einem jungen Mann, der unter den Tränengasattacken kollabiert ist. Sie berichtet, dass der Beschuss mit Gaspetarden anhält.
Ursula, 13:05:
„Fast alleine machte ich nach dem Morgenessen Tee. Viele von uns gingen zur Grenze schauen, was geschieht. Auch unsere Köchin und ihr Mann wollen uns verlassen.
Noch einige Flüchtlinge und das Reinigungspersonal sind da!“
Ursula, 13:13:
„Nach Eintreffen einer Ablöse mache auch ich mich auf den Weg und gehe den Geleisen entlang. Aus der Ferne höre ich unaufhörlich Petarden.
Ich stoße auf eine erschöpfte afghanische Mutter mit 2 kleinen Kindern, die bereits auf dem Rückweg von der Grenze ist. Ich helfe ihr zu ihrem Zelt zurück und besorge ihr Wasser und Kekse für die Kinder!“
„Auf dem erneuten Hinweg kommen mir die Leute springend entgegen. Im Hintergrund immer die Petarden.
Ich komme nicht weit: das Gas brennt grauenhaft im Gesicht, den Augen und in der Lunge. Eine Kollegin kommt mir entgegen und gibt mir Wasser.
Keine Hoffnung zum näher gehen.
Die Gas-Petarden werden unaufhörlich von der mazedonischen Polizei abgefeuert. Die griechische Polizei schaut dem ganzen zu!“
Ursula, 13:23:
„Flüchtlinge ziehen sich ins Camp zurück und schauen zu. Aus der Weite ist zu sehen, dass trotz allem eine Menge Menschen beim Grenzzaun ausharrt!“
Ursula, 13:26:
„Im Küchenzelt geht das Leben langsam weiter: die Köchin und ihr Mann sind auch zurück gekehrt: wir machen Maccaronen mit Tomatensauce!“
Vanja, 13:32:
Vanja sendet uns ein Video in dem chaotische Szenen zu sehen sind. Die Tränengasattacken lassen nicht nach. Immer wieder werden verletzte aus der Menge getragen. Die Verzweiflung ist fühlbar. „Schlimm, einfach nur schlimm.“ Endet Vanja im Video:
[:en]
Today at 9 am thousands of people left Idomeni. There was a call for storming the macedonian borders, rumours of the opening of them and german broadcasts reported about hand outs being distributed.
This is how Vanja, president of Borderfree and Ursula, volunteer in Idomeni experienced the day:
Ursula, 11:12:
„The camp is nearly empty! A lot of people leave!“
Ursula, 11:30:
„We are talking about the departure of thousands in IDOMENI. Our cooks wanted to leave as well. One of them came back and reports about shootings against the people from the side of the Macedonians. Currently, I haven’t got a clue what exactly is happening at the border. I am looking ater the tea tent all alone.“
Vanja, 12:26:
Vanja sends us a video showing empty containers and tents. The camp is nearly entirely left. She reports from teargas petards and awful smells. Some children hurry away.
Vanja, 12:45:
Vanja sends us a picture of a young man collapsing after a teargas attack. She reports that the shootings with gas petards is still going on.
Ursula, 13:05:
„Nearly all on my own I prepared tea after breakfast. Many of us went to the border to check out what is happening. Also our cook and her husband want to leave us. Only some refugees and the cleaning team is remaining!“
Ursula, 13:13:
„After the relay arrived I am also on my way along the tracks to the border. From far away I hear the sound of petards continuously. I come along a tired afghan mother with her two small kids who are already heading back from the border. I help her getting back and I get water for her and cookies for the kids!“
„On my way back to the border people cross my way running. In the back always the petards. I don’t get far: The gas is burning awkwardly in my face, the eyes and in my lungs. A colleague comes my way and gives me water. No hope to get closer. The gas petards are being fired ceaslessly by the macedonian police. The greek police is just watching!“
Ursula, 13:23:
„Refugees get back into the camp and are watching. From far we can see that nonetheless a lot of people stay at the border fence!“
Ursula, 13:26:
„In the kitchen tent life slowely goes on: the cook and her husband returned as well: We prepare maccarons with tomato sauce!“
Vanja, 13:32:
Vanja sends us a video showing chaotic scenes. The teargas attacks don’t cease. Over and over again, injured people are carried out of the crowd. The dispair can be felt. „Horrible, just horrible“. Vanja closes in the video:
[:]
Neueste Kommentare