[:de]
Nachricht von Anna Schaffner, Freiwillige in Presevo:
„Für den Zug um 8 haben sie nur Tickets im Zug verkauft, was teurer ist. Der Zug war halbleer. Für den Zug um 12 mussten die Menschen 3 Stunden in der Kälte auf den Zug warten. Es gab schon beim Warten kleinere Streitereien. Als der Zug kam, gab es ein Gedrängel, Geschubse und viel Streit. Es kam unter den Flüchtlingen zu Handgreiflichkeiten. Die Polizisten waren überfordert und die Menschen stürmten von allen Seiten den Zug.
Die Familie dieses kleinen Syrischen Jungen wurde im Gedrängel voneinander getrennt. Der Vater war mit einem Kind plötzlich verschwunden und die Mutter wollte ohne den Vater mit den anderen 2 sehr müden und schreienden Kleinkindern nicht einsteigen. Ich habe ihr und den Kleinen in den Zug geholfen. Der Grössere schlief immer im Stehen ein und kippte fast um. Ich habe den Vater am Bahnhof nicht mehr gesehen und hoffe, dass sie sich im Zug wieder finden.“
Danke, Anna für deinen Einsatz, deinen Mut und dein Herz!
[:en]
Message from Anna Schaffner, Volunteer in Presevo:
„For the train at 8 o’clock, they’d only selled tickets on the train itself, what made them more expensive. The train was half empty. For the train at 12, the people had to wait out in the cold for 3 hours. during the waitingtime, there were small arguments amongst the waiting refugees. As the train arrived, there was a big hustle, shoving and lots of arguments. There even were some fisticuffs. The police was overwhelmed and the people were pushing from every side in the train.
The family of this little syrian boy was seperated from the masses. The father suddenly disappeared with one of his children and the mother was not willing to get on the train without him on her side and with her two tired and crying children.
I convinced her and helped her on the train. The taller boy was falling asleep while standing and nearly fell over. I had’nt seen the father on the plattform – hopefully they will meet on that train again.“
Thank you, Anna, for your passion, your courage and your heart!
[:]
Neueste Kommentare