[:de]
Lucas, Borderfree-Freiwilliger in Presevo, teilt mit uns diese schöne Geschichte:
„Wir möchten heute eine herzzerreissende Geschichte über eine Familie mit euch teilen. Vor zwei Tagen betrat der Familienvater unser Zelt und fragte uns nach Hilfe bei seinen Dokumenten. Ihm wurde nicht erlaubt das Camp zu betreten, also haben wir ihn reingeholt und einen Übersetzer zur Seite gerufen. Wir fanden heraus, dass sein Dokument einen kleinen fehler in seinem Namen hatte und dass er nach Mazedonien zurück musste nur für einen Stempel. Seine Frau und seine drei Kinder waren sehr erschöpft und so haben wir ihnen einen sicheren, warmen Platz in unserem Container angeboten. Sie waren sehr dankbar, tranken Tee und Saft und assen von der Suppe. Sie hatten sogar einen Teppich für das Essen!
Der Vater kam spät in der Nacht zurück und so konnte die Familie ohne Sorgen über ihre Weiterreise schlafen, da das Dokumentenproblem gelöst wurde.
Am nächsten Tag fragte uns der Vater nach Papier und Stiften. Eine Stunde später kam er zurück mit dem Bild auf dem Foto.
Wir nahmen es und waren so bewegt davon, dass wir ein paar Tränen zerdrücken mussten…
Gestern haben sie Presevo sicher mit dem Bus verlassen und wir haben ihnen zum Abschied aus unserem Zelt zugewunken. Die drei Kinder waren fröhlich und es war ein wirklich gutes Gefühl, dass wir ihnen eine sichere, ruhige Umgebung zumindest für ein paar Stunden bieten konnten.
Sie haben den Container sauber geputzt zurückgelassen und waren sehr dankbar über die Unterstützung, die wir ihnen gegeben hatten.
Diese kleine Geschichte ist eine von vielen, die zeigt, wie wichtig und nötig unsere Arbeit vor Ort ist.“
Danke, Lukas, für deinen Einsatz vor Ort! Für deinen Mut, dein Engagement und dein grosses Herz! Ohne Menschen wie dich, wäre unsere Arbeit nicht möglich.
Danke auch an alle Spenderinnen und Spender, die uns unterstützt haben und uns weiterhin unterstützen!
[:en]
Lucas, Borderfree-Volunteer in Presevo, shares this touching story with us:
„We would like to share a heartbreaking story about a family. 2 days ago the husband entered our tent asking for help on his documents. He wasn’t allowed to go into the camp, so we took him inside and got a translator. We figured out that his document had a tiny mistake in his name and he had to go back to Macedonia just for a new stamp. His wife and the 3 kids were really stressed and we offered them a safe and warm place in our container. They were so thankful and enjoyed our tea, juice and soup. They even had a carpet to sit on in order to eat dinner! The father came back late in the night and they could sleep without being worried about their onward journey as the document problem was solved. The next day the father asked us for some paper and pens. One hour later he came back with the drawing attached. We took it and were so moved by it, we had to shed some tears. Today they left Presevo safely with the bus and we waved them a good bye from our tent. The 3 kids were so happy and we had a good feeling of having provided them with a relaxing environment, at least for some hours. They left the container clean and shiny and were so thankful for the support we gave them. This story is one of many which proves our work is really important and necessary.“
Thank you, Lucas for your courage, your strength and your good heart! Without people like you, our work would not be possible!
Thanks to all our donors as well who showed us their support so far and are willing to support us in the future!
[:]
Neueste Kommentare