volunteer Tagebuch – Wie weiter

[:de]

Uns erreichen Impressionen aus Presevo und einige aus Idomeni. Unsere Volontärin Renate Stuker war vor Ort. Als sie in Presevo ankam, waren 600 Leute im Camp die nicht wussten, wie es weiter geht. Dann konnten viele von ihnen doch weiter Richtung Ungarn reisen. Sie haben das relativ gut ausgestattete Camp in dem sie versorgt wurden verlassen und sich auf die ungewisse Reise begeben. Den neu ankommenden Menschen werden von uns Wasser, Chai, warmes Essen, Kleider, Schuhe, Zahnbürsten usw. abgegeben. Um die Zeit des Wartens etwas zu verkürzen spielen unsere Volontäre zusammen mit den Flüchtlingen Uno, Ping Pong und Ballspiele. Es ist immer wieder schön, wie da kleine Freundschaften entstehen und sich die Kinder über ein Wiedersehen freuen.

[:en]

Some impressions from Presevo and some from Idomeni arrived us. Our volunteer Renate Stuker was on site. When arriving in Presevo, 600 people were in the Camp not knowing what is going to happen to them. Then, many could continue their journey heading towards Hungary. They left the relatively good equipped Camp providing for their needs and proceeded toward an uncertain journey. We provide the newly arriving people with water, Chai, warm meals, clothes, shoes, tooth brushes etc. In order to ease the waiting time the volunteers play Uno, Ping Pong and ball games with the refugees. It is wonderful to see how small friendships arise and kids showing their joy about a reencounter.

[:]