[:de]
Liebe Unterstützer,
Um die Dach-Zelte vor der Registrierungsstelle in Preševo aufzubauen, habe wir ein Spendenziel von CHF 3’000.- gesetzt.
Bitte helfen Sie uns, dieses Ziel schnell zu erreichen, damit Flüchtlinge während der tagelangen Wartezeit nicht länger der Kälte und Nässe ausgesetzt sind.
Unser Spendenkonto bei PostFinance:
CHF Konto – IBAN: CH71 0900 0000 6159 3305 7
EUR Konto – IBAN: CH58 0900 0000 9155 0838 2
borderfree association, Zentralstrasse 156, CH-8003 Zürich
Wer kein E-Banking betreibt, kann per PN einen Einzahlungsschein anfordern und wir senden diesen gerne per Post zu.
Danke im voraus für die Unterstützung.
[:en]
Dear supporters,
In order to install the roof tents in front of the registration location in Preševo, we set a donation target of CHF 3’000.-.
Please help us to achieve this target quickly, so that refugees are not longer exposed to the cold and wet during the days of waiting period.
Our donation account with PostFinance:
CHF account – IBAN: CH71 0900 0000 6159 3305 7
EUR account – IBAN: CH58 0900 0000 9155 0838 2
borderfree association, Zentralstrasse 156, CH-8003 Zurich
Who doesn’t use e-banking, can send us a PN to request a payment slip and we will send it with pleasure by post.
Thanks in advance for your support.[:]
Neueste Kommentare