[:de]
Update aus #idomeni
Von Vanja Crnejovic
„Heute haben wir eine Familie mit dem Auto in die Stadt mitgenommen, mal weg aus dem ganzen Elend hier…
Ihre Tochter hat ihr halbes Gesicht bei einem Bombenanschlag verloren. Das entstellte Gesicht hat sie aber nicht daran gehindert, zu lachen und 1000 mal danke zu sagen. Ihr English war viel besser als meins, aber sie meinte, mich kann man gut verstehen…
Es gibt hier jeden Tag mehr und mehr Leute, neue Zelte wachsen wie Pilze aus dem Boden und sobald ein Auto mit Essen auftaucht, entsteht ein Wahnsinn. Die Menschen prügeln sich um ein Stück Brot! In einem Tag kann man 10 mal lachen und 10 mal weinen. Meine Gefühle sind von Stunde zur Stunde anders und ich fühle mich wie in den Wechseljahren… „wink“-Emoticon Die zwei Gruppen SolidariTEA und Dresden-Balkan-Konvoi, die auch vor Ort sind sind cool und machen sehr viel, um Menschen zu helfen. Ich möchte sie gerne auch weiterhin unterstützen.“
Vor Ort kaufen wir Lebensmittel, Hygiene-Päckli und auch andere Alltagsgegenstände wie Lampen, Teekännchen (Ibrik), Kleider und Schuhe. Mit unseren Einkäufen, die wir vor Ort in Griechenland tätigen, möchten wir zusätzlich das griechische Gewerbe unterstützen.
Von Herzen Danke für Ihre grossartige Unterstützung!
[:en]
Update from #idomeni
from Vanja Crnejovic
„Today, we took a family with the car out of the city, getting a way from all the misery for once… Their daughter lost half of her face due to a bomb strike. Her disfigured face did not restrain her from laughing and thanking us 1’000 of times. Her english was much better than mine but she reassured me that she gets what I want to say...
Every day, more and more people arrive, new tents grow like mushrooms from the ground and as soon as a car with food arrives, madness starts. The people fight for a slice of bread! You can laugh at one day 10 times and you can weep 10 times a day. My feelings change every hour and I feel like in the climacteric period… The two groups SolidariTEA and Dresden-Balkan-Konvoi which are here as well are cool and are working really hard in order to help people. I would like to support them also in the future.“
We buy food, sanitary parcels and other things like lamps, ibriks, clothes and shoes here. We would like to support the economy of Greece in doing so.
A sincere thank you for your fabulous support!
[:]
Neueste Kommentare